Le français en partage: Dialogue des langues sur les rives ligériennes

MERCREDI 11 FÉVRIER Villa Rabelais 116, Boulevard Béranger – Tours 16h30 LECTURE À HAUTE VOIX, HISTOIRES POUR ENFANTS. Contes polonais et hongrois Avec Marthe Samya Dahech (Chargée d’action culturelle) VENDREDI 13 FÉVRIER. SALLE DES MARIAGES – HÔTEL DE VILLE – TOURS. 18h30 20h CONCERT: LA FRANCOPHONIE EN TOURAINE. « Chanson Française Colorée » Benjamin PIAT. « Parrain de la Francophonie à travers le monde » Participation libre SAMEDI 14 FÉVRIER HÔTEL DU GRAND COMMANDEMENT. 12bis, rue des minimes – Tours 9h30 – 12h30 Places limitées sur réservation afdetouraine@gmail.com Discours d’ouverture par le Général Du Peyroux LA POLOGNE & LA HONGRIE EN TOURAINE En présence des consuls honoraires : M. Baleynaud et M. Nicolin Témoignages « Ce partage d’expérience de vie entre son pays d’origine et son existence en Touraine est un dialogue interculturel où les horizons multiples se croisent où les vécus se partagent, où la différence est source de richesse pour tous. » Hongrie : Mme Judith Barna, Mme Imola Gebauer Pologne : M. Jerzy Krawczyk, Mme Isabelle Perry, Mme Julita Stadnicka-Mousette RÉCITAL PIANO Jean JUDE - Colette Cescosse d’Arville SAMEDI 14 FÉVRIER SALLE A. FRANCE - HÔTEL DE Ville – TOURS. 14h30 – 18h30 Discours d’ouverture PATRIMOINE TOURANGEAU Château de Montrésor et Abbaye Clarté Dieu Saint-Paterne-Racan Histoire et présentation des monuments Voyage martinien à vélo vers la Hongrie. Donatien Mazany TABLE RONDE : DIALOGUE DES LANGUES écrivain(e)s – traductrices « Qu’est-ce qu’écrire, traduire, composer ses œuvres en langue française lorsque celle-ci n’est pas notre langue maternelle ? » Mme Margot Carlier (Pologne), M. Saleh Diab (Syrie), Mme Cypris Kophidès (Grèce), Mme Kassia Maciejewska (Pologne), Mme Marlène Ngaro (Centrafique) TEMPS MUSICAL Marlène NGARO – Taghi AKHBARI - Aurélie MONGIS