Le français en partage: Dialogue des langues sur les rives ligériennes

PROGRAMME MATIN 9h45 Allocutions 10H45 La langue est hospitalière. » Edmond Jabès La Touraine : le français en partage sur les rives ligériennes TABLE RONDE Tours, la Touraine fut et restera une « terre d'accueil ». L'Alliance française de Touraine met à l'honneur différentes communautés étrangères implantées à Tours et ses environs. Cette année nous invitons trois communautés tourangelles : Poème de l’écrivaine Jacqueline QUENTIN-LOUISON L'Éthiopie, Madagascar et le Sénégal. Une exposition de photos souve- Christina GOH nirs, une table ronde permettra de partager leurs histoires, expé- TABLE RONDE Les écrivaines et compositeurs ultramarins ont en partage le français comme langue de travail et de création. Presque tous sont dépositaires d’une mémoire collective où se côtoient diverses influences qui offrent à la langue française des horizons multiples. Cette convergence est une richesse linguistique. Nous nous demanderons : Qu’est-ce écrire en langue française ? Com- ment exprimer la spécificité de sa culture à travers la langue française ? riences de vie et de découvrir la richesse des différentes commu- nautés et leurs apports à une histoire commune celle du terri- toire. Au cours de cette rencontre matinale nous interrogerons « le français, langue au pluriel » : Comment vivre dans une langue hospitalière ? Comment se dire aux autres ? Comment vivre son histoire ? Priscille AHTOY, linguiste Modérateurs : Christina GOH - Jean-Pierre CASTELLANI HOMMAGE 11h45 Léopold Seddar SENGHOR Vidéo : Réception à l'Académie française Monsieur Amadou Bal BÂ, écrivain, juriste de formation - Mon- sieur Alain DEGENNE ancien diplomate et ex-président de la Fondation des Alliances françaises 12H MINI RÉCITAL POÉTIQUE

14H15 Allocutions 14H30 « Habiter la langue française » L’Alliance française de Touraine : la croisée des rives linguistiques LES ENFANTS DE « L’EFFET MER » Troupe de jeunes danseurs amateurs dirigée par Hélène RAIMBAULT Poème de l’écrivaine Jacqueline QUENTIN-LOUISON par Christina GOH TABLE RONDE Les écrivaines et compositeurs ultramarins ont en partage le français comme langue de travail et de création. Presque tous sont dépositaires d’une mémoire collective où se côtoient diverses influences qui offrent à la langue française des horizons multiples. Cette convergence est une richesse linguistique. Nous nous demanderons : Qu’est-ce écrire en langue française ? Com- ment exprimer la spécificité de sa culture à travers la langue française ? Priscille AHTOY, linguiste Charlène CAMILLE, ancienne directrice de l’Alliance française de Sambava Madagascar- Guadeloupe Dantzer O’NEAL, compositeur, chanteur, Polynésie Bob PATERSON, compositeur, chanteur, Martinique YÉLA (Marie-Christine Daffon) auteure, compositrice et chanteuse réunionnaise. Modérateurs : Christina GOH - Jean-Pierre CASTELLANI 18H30 Mini Concert Bob PATERSONOiRÉE 19H30 BUFFET DÎNATOIRE DES ÎLES (sur réservation) Dîner antillais (30-25€) - Salle des fêtes- Hôtel de ville- Tours Réservation obligatoire avant le 7 mars Site HelloAsso : https://www.helloasso.com/associations/comite-de-l-alliance -francaise-de-touraine/ evenements/le-francais-en-partage-dialogue-des-langues-sur-les-rives-ligeriennes Ou par Chèque: Alliance française de Touraine : 103, rue de la Sagerie 37550 S